>

 Languages: Arabic
Christianity in the Arab countries
 

 

Arabic
A Semitic language consisting of numerous dialects that is the principal language of Arabia, Jordan, Syria, Iraq, Lebanon, Egypt, and parts of northern Africa
Arabic (الْعَرَبيّة al-ʿarabiyyah (informally: عَرَبيْ ʿarabī)), in terms of the number of speakers, is the largest living member of the Semitic language family. In ISO 639-3, modern Arabic is classified as a macrolanguage with 27 sub-languages. These varieties are spoken throughout the Arab world, and Standard Arabic is widely studied and used throughout the Islamic world.

Modern Standard Arabic derives from Classical Arabic, the only surviving member of the Old North Arabian dialect group, attested in Pre-Islamic Arabic inscriptions dating back to the 4th century. Classical Arabic has also been a literary language and the liturgical language of Islam since its inception in the 7th century.

Arabic has lent many words to other languages of the Islamic world. During the Middle Ages, Arabic was a major vehicle of culture in Europe, especially in science, mathematics and philosophy. As a result, many European languages have also borrowed numerous words from it. Arabic influence is seen in Mediterranean languages, particularly Spanish, Portuguese, and Sicilian, due to both the proximity of European and Arab civilization and 700 years of Berber and Arab rule in the Iberian peninsula (see Al-Andalus).

Arabic has also borrowed words from many languages, including Greek, Persian and Sanskrit in early centuries, and contemporary European languages in modern times.

Literary and Modern Standard Arabic

Main article: Literary Arabic

The term "Arabic" may refer to either literary/classical Arabic ([al-]Fuṣḥā الفصحى) or the many localized spoken varieties of Arabic commonly called "colloquial Arabic". Arabs consider literary Arabic as the standard language and tend to view everything else as dialects. The only variety, through its descent from Siculo-Arabic, to have acquired official language status is Maltese, spoken in (predominately Catholic) Malta and written with the Latin alphabet.

Literary Arabic (اللغة العربية الفصحى translit: al-luġatu l-ʿarabiyyatu l-fuṣḥā "the classical Arabic language"), refers both to the language of present-day media across North Africa and the Middle East, the language of the Qur'an, as well as practically all written matter.

"Colloquial" or "dialectal" Arabic refers to the many national or regional varieties originally derived from Classical Arabic, which constitutes the everyday spoken language. Colloquial Arabic has many different regional variants. These sometimes differ enough to be mutually incomprehensible. The dialects are typically unwritten. They are often used to limited degree in informal spoken media, such as soap operas and talk shows.[citation needed]

Historically, Classical Arabic (especially from the pre-Islamic to the Abbasid period, including Qur'anic Arabic) can be distinguished from Modern Standard Arabic (MSA) as used today. Classical Arabic is considered normative; modern authors attempt to follow the syntactic and grammatical norms laid down by Classical grammarians (such as Sibawayh), and use the vocabulary defined in Classical dictionaries (such as the Lisān al-Arab).

The sociolinguistic situation of Arabic in modern times provides a prime example of the linguistic phenomenon of diglossia, which is the normal use of two separate varieties of the same language, usually in different social situations. In the case of Arabic, educated Arabs of any nationality can be assumed to speak both their local dialect and their school-taught literary Arabic. When speaking with someone from the same country, many speakers switch back and forth between the two varieties of the language (code switching), sometimes even within the same sentence. When educated Arabs of different nationalities engage in conversation (for example, a Moroccan or Saudi speaking with a Lebanese), both switch into Literary Arabic for the sake of communication.

Like other languages, literary Arabic continues to evolve.[citation needed] Many modern terms have entered into common usage; in some cases taken from other languages (for example, فيلم film) or coined from existing lexical resources (for example, هاتف hātif "telephone" = "caller"). Structural influence from foreign languages or from the colloquial varieties has also affected Modern Standard Arabic. For example, MSA texts sometimes use the format "A, B, C, and D" when listing things, whereas Classical Arabic prefers "A and B and C and D," and subject-initial sentences may be more common in MSA than in Classical Arabic[citation needed]. For these reasons, Modern Standard Arabic is generally treated separately in non-Arab sources.

Arabic is the language of the Qur'an. Traditionally, Muslims believe translation of the Qur'an detracts from its exact meaning. Some schools of thought maintain that it should not be translated at all. Arabic is often associated with Islam, but it is also spoken by Arab Christians, Arab Druze, Mizrahi Jews and Iraqi Mandaeans.

Most of the world's Muslims do not speak Arabic as their native language but can read the script and recite the words of religious texts. Some muslim speakers of Arabic consider their language to be "the language chosen by God to speak to mankind."

Info For Christians
     Understanding Islam
     Missions To Islam
     Islam Revival
     Women in Islam
     The Quran
     The Nation Of Islam
     The Bahai Faith
     Bible Study Tools
     The Arab World
     The Arab Christians
     The Arabic Bible


Christian Doctrine Explained

Dear Muslim friend:
We have compiled a list of articles and links to other Christian web sites that strive to answer your question and clarify the Christian faith.
Our objective is not to attack or offend anyone's faith or belief. Instead, we are striving to present to you an objective discussion where we can explain the Christian faith as described in the Bible.
Welcome, may the Lord God lead you and guide you in your search for answers.
 

 

Christian Doctrine Explained

Dear Muslim friend:
We have compiled a list of articles and links to other Christian web sites that strive to answer your question and clarify the Christian faith.
Our objective is not to attack or offend anyone's faith or belief. Instead, we are striving to present to you an objective discussion where we can explain the Christian faith as described in the Bible.
Welcome, may the Lord God lead you and guide you in your search for answers.

 

Beliefs and Practices of Christians
Beliefs and Practices of Christians - by William Miller
Muslims Common Questions About Christianity - by Abd Ul-Masih
Bible Course For Muslims - by Word of Life
ALL THAT THE PROPHETS HAVE SPOKEN - by Word of Life
THE WAY OF RIGHTEOUSNESS - by Word of Life

Christian Doctrines
God
God is Love - Iskandar Jadeed -- The Good Way
God is One in the Holy Trinity - Iskandar Jadeed -- The Good Way
Did God Appear In The Flesh - Iskandar Jadeed -- The Good Way
Who is God - William Miller

Jesus Christ
Death and Resurrection of Jesus, An Explanation for Muslims - by Abdullah Ibrahim
Jesus - Son of God! An Explanation for Muslims - by Abdullah Ibrahim
Jesus - is He God! An Explanation for Muslims - by Abdullah Ibrahim
The Deity of Christ- You can print tract
The Crucifixion of Christ, Fact or Fiction?- You can print tract
The Real Truth About Jesus- You can print tract
His Name Shall Be Wonderful- by William Miller
An Explanation Of The Deity of Christ For Muslims
How Was Jesus Christ Born And What Did He Do? - An Explanation For Muslims
Who Is Christ? - An Explanation For Muslims
What Was Christ's Work On Earth? - An Explanation For Muslims
Jesus In The Gospel - An Explanation For Muslims by Ibn Zura Christian Fellowship
God's Purpose in the Crucifixion of Christ by Nicola Yacoub Ghabril
Only Jesus Christ Was Fit For The Task Of The Crucifixion by Nicola Yacoub Ghabril
Did Christ Willingly Accept Crucifixion? by Nicola Yacoub Ghabril
The Crucifxction of Jesus Christ In History by Nicola Yacoub Ghabril
Christ's Sinlessness, Divinity and Sonship by Nicola Yacoub Ghabril
The Message of Nabi Isa By Gerhard Nehls (Ibrahim's Pages
 

Books
Jesus Christ in the Traditions of Islam - Book Ishak Ersen -- Light of Life
Was Christ Really Crucified - Faris al-Qayrawani -- Light of Life
The Person Of Christ In The Gospel And The Koran - Abd Al Fadi - Good Way

Holy Spirit
An Explanation Of The Holy Spirit For Muslims

Trinity
Trinity! An Explanation for Muslims - by Abdullah Ibrahim
The Trinity: Invention or Revelation --Spotlights on Muslim Misconceptions
The Trinity in the Light of Logic --Good News To The Crescent World
An Explanation of the Trinity for Muslims
Trinity In Unity by Nicola Yacoub Ghabril
The Testimony of the Kuran of the Trinity
The Names Of The Trinity
The Counterfeit Trinity
Do Christians Believe in Three Gods? -- RBC Ministries
 

Dictionary:  

 

Arabic Life Application Bible
This IBS translation of the Arabic Bible is for the Modern Standard dialect of the Arabic, Standard language, which is primarily used in the Middle East. An estimated 144 million people speak this language as their mother tongue. IBS' translation uses a formal language style and applies a meaning-based translation philosophy. It was translated consulting the biblical languages and was completed in 1988.

http://www.biblegateway.com/versions/index.php?action=getVersionInfo&vid=28&lang=12


http://www.thegrace.com/
 

 


CHRISTIAN WORLDWIDEWEB.com